Sebelumnya di "Future Man"... / Bumi sedang sekarat.
Mujur bagi kita, Tata Surya memberi kita
sebuah planet cadangan di sebelah.
Dan aku akan menjadi anak pertama di MARS.
Hei, Jimmy.
Kau tak sabar dengan peluncuran MARS?
Tentu saja, Stu.
Lihat kostum baruku.
Bocah pertama di MARS!
MARS singkatan dari
"Sistem Realitas Otomatis Manusia."
Di situlah aku bawa kau hari ini.
Mau ikut denganku? / Tentu.
Stu melihat kemanusiaan sebagai masalah.
Ini solusinya.
Subjek harus memasuki sistem dengan sukarela.
Siapapun yang menolak ke MARS terbunuh ini.
Dia punya 12 juta.
Aku racun bagi Stu.
Dia takut padaku.
Jika otakku diunggah, bisa kurusak sistemnya.
Stu, kau baik saja?
Mau hidup atau mati?
Siapa kau?
Aku Achilles.
Hei, tenang.
Tenang. Tidak apa-apa.
Pelan-pelan.
Segalanya berubah tak terduga tadi malam.
Pointed Circle menyerang kita.
Mereka punya senjata. Entah apa itu.
Jika itu senjata terbaik mereka, aku selamat.
Adapun kau, di tusuk Wolf dan Joosh dari belakang.
Ya.
Mereka menusukmu dari belakang.
Kutahu rasa luka dikhianati sepertimu ini.
Karena Ty-Anne juga begitu.
Kenapa orang terdekat yang paling menyakitimu?
Entah. Tapi aku juga merasakannya.
Apa yang terjadi?
Kenapa aku tidak bisa bahasa inggris?
Ty-Anne.
Dia pasti menembakmu dengan Span-quilizer.
Apa?
Ty-Anne terlalu malas belajar bahasa Spanyol
saat belajar di Barcelona jadi kubuatkan serum
yang memintas jalur ventral dan dorsal
dan menanamkan bahasa secara instan.
Itu kacau.
Dia menembakmu dengan dosis banyak.
Efeknya besar.
Kau hanya bisa bicara Kastilia untuk beberapa jam ke depan.
Positifnya, begitu habis, kau akan lancar berbahasa.
Bajingan!
Teganya mereka melakukan ini?
Kenapa? Kenapa?!
Dugaanmu sepertiku.
Ketidakpedulian? Kecemburuan?
Ada bagian di diri mereka yang tidak ingin bahagia?
Hidup di NAG buat orang menjadi aneh.
Ya ampun.
Otak mereka telah dicuci.
Aku sangat marah.
Cobalah tidak terlalu marah pada mereka.
Kemarahan adalah perangkap emosi.
Sangat mudah terjebak, mustahil untuk keluar.
Aku tak paham katamu.
Kita harus hancurkan Pointed Circle!
Mereka sudah mencoba.
Dan mereka gagal.
Jika mereka pintar,
mereka sudah sembunyi di negara kanibal.
Tidak.
Tidak ada yang bisa hentikan peluncuran ini.
Maaf harus tahu seperti ini. Tapi di sini tempatmu.
Ini hari spesial kita.
Ikatan yang lebih kuat dari pengkhianatan...
...adalah cinta kita.
Lagipula dunia selalu mengecewakan.
Aku siap untuk hal lain.
Dudukkan saja aku di kursi itu...
...dan bebaskan aku dari cangkangku ini.
Baik. / Baik.
Baik.
" Dia De Los Robots "| Alih bahasa: Nerdian
Hanya ada satu cara ke tempat unggahan.
Tapi itu sulit, Nak.
Kita manfaatkan titik buta CCTV Stu
untuk membuatmu mendekati hanggar.
Tapi kau harus melewati komando.
Jika kau berhasil, begitu kau masuk,
kau harus lewati pemindai wajah.
Yang pasti sudah mewanti-wanti
untuk wajahmu yang menggemaskan itu.
Ini di lem? / Tidak.
Aku boleh menyentuh. Kau tidak.
Dengar.
Jika kau mau bimbing aku lewati titik-titik buta,
kita akan baik saja.
Bagaimana dengan komando dan pemindai?
Itu masalah besar.
Jangan cemaskan itu.
Masalah itu akan kusetrika hingga jadi semulus sutra.
Baik.
Kau tidak bisa menyetrika sutra.
Itu akan merusaknya.
Kau bahkan tidak pandai bermetafora.
Jika sampai ke mesin unggah, kau pasti mati.
Aku mengerti.
Aku bawa kabar buruk.
NAG bersiap untuk perang habis-habisan.
Komando yang Stu kirim menculik Yesus... / Josh.
Sekarang hanya Josh.
Kita tahu Yesus punya tugas sendiri.
Aku juga. Tak apa, lanjutkan.
Mereka sebut ini aksi perang.
Pelanggaran gencatan senjata.
Mereka dicambuk amarah saat ini.
Aku tahu betapa mudahnya di cambuk.
Bukannya itu bagus?
Serangan penuh ke Mons.
Itu pasti mengganggu peluncurannya.
Tidak. Itu hanya akan memicu pembunuhan.
Stu akan membantai semua orang.
Dia akan melakukannya karena rencananya gagal?
Ya.
Stu sangat picik.
Terbiasalah dengan itu.
Maka seseorang perlu memperingatkan NAG.
Aku.
Yakin itu ide bagus?
Kau bahkan tidak diterima lagi di NAG.
Benar, tapi aku pernah yakinkan mereka sekali.
Mungkin aku bisa melakukannya lagi.
Mereka mudah di pengaruhi.
Tapi mereka sangat tidak terduga
dan terbukti membunuh orang yang telah terusir.
Itu keputusan sulit.
Aku banyak bersalah sejak di sini, Achilles.
Beri satu kesempatan bagiku berbuat benar.
Kau tahu aku tidak memerintahmu.
Tapi aku berharap kau mau memerintahku.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.INFO
Seseorang terlihat C-A-N-T-I-K.
Aku tahu aku bisa memilih kata pendek
tapi tidak ada cara lain mengungkapnya.
Gracias. Terima kasih.
Terima kasih.
Syukurlah.
Lebih cepat dari yang aku duga.
Stu memintaku melihat jika kau butuh sesuatu.
Jika ada pertanyaan atau pun masalah.
Memastikan kakimu nyaman.
Pria tidak selalu paham. Tapi kita paham.
Kita hanya dua wanita yang bahas soal wanita.
Sesama wanita.
Maaf, siapa kau?
Panggil saja aku nyonya penunggu.
Baik, nyonya. Jadi, ini?
Sudah cocok? Cara pakaiku cocok?
Sudah, itu port serebral. Dan kau pakai terbalik.
Kadang menipu. Tinggal di balik saja.
Sepertinya kau mengerti.
Bagus.
Bagaimana perasaanmu?
Gugup? Gembira?
Karena intinya kau harus sukarela.
Jika tidak kau rasakan, mesin unggah tahu.
Aku merasakannya.
Bicara sekarang, atau kau kekal di kehampaan.
Di sini jarum menusuk?
Bukan jarum.
Itu hanya... / Sebut saja jarum.
Atau penusuk kematian. Aku tak peduli.
Ya, di situ mengarah penusuk kematiannya.
Pangkal tengkorak.
Ini salah satu target empuk favoritku.
Jika caramu benar, darah keluar semua lubang.
Seru! / Ya.
Jadi kau tidak cemas keluar dari cangkang?
Tidak. Tapi aku punya satu pertanyaan.
Bagaimana cangkang ini saat kami mengunggah?
Tak usah di pikirkan.
Di mutilasi?
Langsung di buang ke laut? Di siram asam?
Apa kira-kira?
Jika mau tahu, tubuh kita dibakar dengan mewah.
Baik. Kupikir di kubur massal.
Ini masalah kuburan massal. Jasad ini?
Selalu naik ke permukaan meski di kubur sangat dalam.
Dan baunya sulit kau lupakan.
Baik.
Kita tidak inginkan itu.
Jadi kau siap.
Tidak pernah sesiap ini.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.INFO
NAG!
Apa yang kita mau?
Darah mereka!
Bagaimana cara kita mendapatkannya?
Tusuk mereka!
Pump.
Kenapa kau rusak kepalamu yang indah?
Hancurkan mereka!
Jangan lakukan, Pump.
Kau Pengrajin Roda. / Dia si Penyaru.
Bukan Pembuat Perang.
Hei, itu Torque palsu.
Lihat siapa yang pergi dan kembali lagi.
Tangkap dia!
Hitung Mundur Hari Peluncuran Mars
Kita jadi berangkat. / Ya.
Tetap di dekat Pod.
Satu rambut ke kiri dan kau ketahuan.
Harus kuakui, Achilles. Aku suka setelan ini.
Aku mirip tim gerobak luncur Jamaika.
Jujur, agak ketat di selangkangan.
Melindungi kelamin dengan sangat utuh.
Saluran ini komunikasi penting saja, di terima?
Di terima dan akan aku patuhi.
Cukup katakan, "di terima."
Tidak perlu kata lain.
Lari, lari, lari.
/ Ya Tuhan.
Dan aku di posisi.
Sejauh ini kami bisa menuntunmu.
Kau masih harus lewati pemindai wajah.
Ini dia.
Dengan siapa kau bicara?
Tidak ada, aku hanya menenangkan diri.
Ya Tuhan.
Nasib umat manusia.
Ini akan sakit.
Nonton Film & Drama Serial Sub Indo DRAMASERIAL.NET
Dan ini penyaru yang mencuri Octocycle-ku!
Dua engkol Roda Keadilan lagi untuk perampas ini.
Aku layak terima ini.
Hancurkan dia! Hancurkan dia!
Salam, penghuni Mons.
Atau perlu kusebut, "penghuni MARS"?
Hari ini hari bersejarah bagi umat manusia.
Masa depan kita menunggu di balik pintu ini.
Setelah kalian masuk, pesawat antariksa
akan membawa kalian ke dunia baru.
Dunia dengan potensi tanpa batas.
Dunia yang bebas dari keterbatasan hidup
di planet sekarat ini. / Jangan lihat aku.
Aku buruk rupa. Aku monster.
Minggir!
Darurat medis.
Terima kasih.
Kalian akan memasuki hanggar.
Setelah berhasil melewati antrian ke ruang depan,
kalian akan diberikan helm antariksa sendiri!
Permisi.
Kau hebat.
Ini akan berhasil.
Aku tahu itu.
Dan akhirnya, 40 engkol untuk kejahatan terbesar:
Menghancurkan hatiku!
Tunggu!
Dengarkan aku. Dan, entahlah.
Putar aku ke kanan.
Ke samping.
Kuizinkan si perampas ini menyamping.
Terima kasih, Yang Mulia
Dan kerja bagus untuk roda menyakitkan ini.
Katrolnya bagus.
Ya. / Kau perhatikan?
Itu sekumpulan ide dan aku menyatukannya.
Coba dan gagal. Entah berapa kali.
Bukan hanya, "rodanya sudah jadi!"
Lalu beres.
Orang-orang NAG!
Torque Pengrajin Roda sudah mati.
Dia mati karena berusaha lindungi kalian.
Dia anggota perlawanan kini berjuang untuk kalian.
Tidak, bukan dari perubahan iklim.
Kita semua tahu itu dusta yang kotor.
Tapi dari ancaman yang sangat nyata.
Robot Pembunuh!
Omong kosong.
Kalian akan dioksidasi sebelum menuju bintang.
Astaga.
Kita takkan bawa apapun dari Bumi
yang bisa berbahaya. / Kau terlihat hebat!
Bersiaplah untuk perjalanan ke dunia baru.
Setelah bebas mikroba, kalian akan suci dan siap.
Pasti tak sabar ingin masuk, 'kan?
Untuk fase selanjutnya dalam evolusi manusia.
Kau akan mengerti setelah masuk.
Kalian akan jadi pelopor dari takdir yang nyata
yang sebelumnya tak manusia bayangkan.
Tidak mungkin.
Dan ada taco bar di setiap wahana.
Ya, taco.
Ada bar taco!
Ada seseorang yang sangat ingin kukenalkan.
Ini dia, pacarku!
Baik.
Stu akan lepaskan mesin pembunuhnya
jika kalian serang Mons.
Tongkatmu, tutup sampah, juga saringanmu.
Meski senjata itu bisa melawan manusia,
itu tak berguna melawan robot yang berzirah kuat
dan lebih tajam dari gagang sapu.
Aku mohon.
Mundurlah, tolong.
Biarkan Perlawanan Torque menjalankan rencananya.
Aku tahu sulit percayai si Penyaru wajah ini.
Tapi semua kulakukan demi kebaikan NAG.
Agar lebih cerdas, dan lebih berpikir.
Lebih lembut.
Aku bersama Wolf.
Aku bersama Wolf!
Enam jari membuat tangan lebih kuat.
Aku bersama Pump, dasar brengsek!
Nonton Film & Drama Serial Sub Indo DRAMASERIAL.NET
Sudah kubilang ini akan berhasil.
Ya, dan aku masih tak percaya itu terjadi.
Tapi ini belum selesai.
Maaf, terima kasih
Sungguh?
Maaf.
Permisi. / Ayolah.
Sedang apa kau?
Kau lihat wajahku? Aku harus masuk.
Baik. Lantas?
Kutunggu seumur hidupku untuk ini.
Kau tidak mengerti.
Aku harus yang pertama.
Tidak, kau yang tidak mengerti.
Aku Jimmy McGurgan.
Aku nomor satu di papan itu.
Baik, Jimmy.
Hanya satu orang yang perlu mati hari ini.
Dan orang itu aku.
Ini bukan levelmu.
Aku J-1.
Bukan, McGurgan.
Aku J-1.
Tidak.
Baik, pria tangguh.
Terserah. Sampai bertemu di neraka.
Sebaiknya kau tidak satu kapal denganku.
Terserah. / Dasar aneh.
Tak bisa dipercaya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.INFO
Duduklah dan kita mulai.
Tepat waktu.
Memulai perjalanan ke MARS.
"Sistem Realitas Otomatis Manusia."
Apa?
Dalam tiga, dua, satu.
Bodoh.
Sesuaikan untuk Angioedema.
Joosh?
Terlalu berharap pada negara kanibal.
Harusnya aku tahu dia takkan menyerah.
Tapi kenapa dia melukai dirinya?
Dia senjatanya? Itu rencana mereka?
Kenapa kirim dia ke mesin unggah?
Pengecekan cepat sistem.
Stu!
Stu, ini aku! Apa?
Siapa anak baik?
Joosh.
Di sini?
Bagaimana caramu bebas dan ada di ruang tamuku?
Kau bicara lagi,
kusumpal makanan holografik ini ke tenggorokan holografikmu!
Joosh Futturman celahku!
Sepertinya mereka menemukan kelemahan.
Kemanusiaanku.
Mungkin itu ada di kode manusiaku.
Atau di alam bawah sadarku.
Bahwa aku takut pada Joosh/Josh Futturman.
Itu perkembangan besar, Stu.
Aku bangga karena akhirnya kau akui.
Manis kau gantungkan diri pada kemanusiaan
selama ini. Tapi, jujur, kau sudah dewasa.
Tambal? / Tambal saja!
Aku mau menambalnya. / Menambal apa?
Sedikit bug di programku.
Pointed Circle pasti mengintai sistemku dan menemukannya.
Aku merasa di sakiti.
Mantan kawanmu temukan titik lemah di kodeku.
Stu. Maaf.
Harusnya... / Kau tak salah.
Kau sempurna apa adanya.
Jangan pernah berubah.
Ini yang akan kulakukan.
Akan kumatikan diriku dengan sangat cepat.
Akan kuperbaiki.
Lalu, karena kita ingin Joosh menderita,
dia tetap akan kunggah dan kusiksa selamanya.
Tunggu. Kau bisa lakukan itu?
Tentu saja.
Ini sistemku.
Tapi saat aku di sana, aku kendalikan semua.
Karena aku izinkan.
Aku cinta kau.
Akan kulakukan apapun untukmu.
Dia? Balasanku tak bisa di jelaskan dengan kata.
Dante itu belum seberapa. Tapi percayalah.
"The Inferno" hanya seperti Dave & Buster
dibandingkan siksaku nanti.
Waktunya mati.
Kau punya kendali penuh atas semua
orang dan semua yang ada di MARS?
Ya.
Kau pikir akan kubiarkan orang berbuat semaunya?
Pasti kacau jika tanpa administrator.
Ini duniaku. Aku harus memutuskan.
Percayalah, Tiger. Ini untuk yang terbaik.
Silakan duduk agar kita bisa memulai.
Aku sudah duduk, Robot Wanita.
Penduduk baik Mons!
Sebelum peluncuran kita, mari tundukkan kepala
mengheningkan cipta bagi Bumi yang telah
melayani kita dengan sangat baik
selama ini hingga kita habiskan SDM-nya
dan membuatnya tak layak dihuni lagi.
Kau Ibu hebat kami, Bumi.
Sampai kami melebihi populasi/membunuhmu.
Maafkan kami.
Dan terima kasih.
Salam cinta, manusia.
Tiger?
Tiger!
Memulai perjalanan ke MARS.
"Sistem Realitas Otomatis Manusia."
Keren. / Dalam tiga, dua, satu.
Kalian salah besar!
Diam, Pengkhianat Teras!
Tak ada pesawat antariksa!
Tak ada MARS! Itu semua bohong!
Tidak! Kembali!
Mau ke mana?
Tidak! Apa?
Kau pacarku!
Di atas sana! Di atas bukit!
Aku tidak lihat robot!
Kembali ke antrean, kera tanpa bulu!
Aku belum selesai dengan kalian!
Dengarkan aku!
Aku tuan kalian!
Stu.
Kau berada di dalam perangkap lobster.
Aku tidak peduli.
Karet gelang terlepas, cakar keluar, aku terjepit!
Daging sansak bodoh.
Kalian bisa abadi di surga bersamaku, kaisar kalian.
Kalian ingin diperintah diktator yang baik hati.
Kalian mengagalkannya!
Persetan manusia!
Apa yang telah kita lakukan?
Mungkin tak buruk amat.
Lepaskan Robot Pembunuh.
Mereka punya robot.
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856